1
00:00:36,040 --> 00:00:39,480
"هناك أشياء للبالغين
لا أستطيع أن أفهمهم...

2
00:00:39,680 --> 00:00:42,800
لن يفهمهم إلا طفل"
جان دياز

3
00:00:53,240 --> 00:01:00,280
الممر

4
00:01:01,320 --> 00:01:07,200
النسخة الرومانية:
theo_buzau@yahoo.com

5
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
هل تعلم أن إليزابيث ستتركنا العام المقبل؟

6
00:02:56,080 --> 00:02:57,200
ستكون دراما.

7
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
لا أهتم. سوف تجد آخر.

8
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
هل تقول أنك لن تتزوجها؟

9
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
لا أستطيع، أنا صغير جدًا.

10
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
العمر لا يهم في الزواج.

11
00:03:07,600 --> 00:03:08,360
لا تكن سخيفا، يا أبي.

12
00:03:10,760 --> 00:03:12,960
سوف نطلب يد جدتها.

13
00:03:14,880 --> 00:03:15,640
أنت واقع في حبها، أليس كذلك؟

14
00:03:17,560 --> 00:03:18,600
هل أنت أم لا؟

15
00:03:18,760 --> 00:03:19,560
بواسطة من؟

16
00:03:19,720 --> 00:03:22,080
- بقلم إليزابيث.
- لا.

17
00:03:23,760 --> 00:03:26,040
يجب أن تتزوجها
لإنجاب الأطفال.

18
00:03:26,800 --> 00:03:27,680
جاد؟

19
00:03:28,880 --> 00:03:31,000
لا، هذا ليس صحيحا.
لا يمكن للأطفال أن يكون لديهم أطفال.

20
00:03:31,760 --> 00:03:34,720
الخطيئة. سيكون من الجميل أن يكون لديك أطفال.

21
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
وهي... هل هي في الحب معك؟

22
00:03:53,120 --> 00:03:53,480
نعم.

23
00:03:57,200 --> 00:03:57,960
كيف علمت بذلك؟

24
00:03:59,280 --> 00:04:00,440
لقد قبلنا.

25
00:04:01,360 --> 00:04:02,640
قبلة؟ أين؟

26
00:04:02,840 --> 00:04:03,640
في المدرسة

27
00:04:04,480 --> 00:04:06,040
لا، في المدرسة. على ماذا على الخد؟

28
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
على الفم.

29
00:04:07,600 --> 00:04:09,840
على الفم؟ هذا جدي...

30
00:04:10,720 --> 00:04:11,240
قبلة أم قبلات؟

31
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
قبلة على الفم.

32
00:04:13,640 --> 00:04:14,400
على الفم...؟

33
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
هنا.

34
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
أوه، لذلك...

35
00:04:19,640 --> 00:04:22,440
الملح .. ما جبت الملح ؟

36
00:04:30,400 --> 00:04:31,880
<ط>إيه، القرف ...

37
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
لا تتحدث بالسوء يا أبي.

38
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
و...تقول أنه يحبك.

39
00:04:42,000 --> 00:04:44,840
أنت فقط، لا أحد آخر.
هل أنت متأكد

40
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
عندما يقبل الصبي فتاة

41
00:04:47,400 --> 00:04:50,040
هو السؤال الأول الذي
يجب أن ترتديه...

42
00:04:50,600 --> 00:04:52,880
لقد قبلني فقط.

43
00:04:53,200 --> 00:04:55,800
هل أنت متأكد كيف تعرف أنك شاهدته؟

44
00:04:56,640 --> 00:04:57,680
نعم.

45
00:04:58,680 --> 00:05:00,320
هل استأجرت محققاً؟

46
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
أنت مجنون يا أبي.

47
00:05:03,920 --> 00:05:05,200
حسنا، كيف تعرف؟

48
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
- لدي أصدقاء الذين رأوا ذلك.
- أيها الزملاء..

49
00:05:10,120 --> 00:05:12,920
واعلم أنه ليس من الضروري أن تثق بهم،
لأنني إذا اتبعته

50
00:05:12,960 --> 00:05:14,320
أنا لا أفعل ذلك لإبلاغك.

51
00:05:15,200 --> 00:05:19,600
على أية حال، لا أعرف السبب
لكني ألعب معهم دائمًا.

52
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
أوه، أنت لا تزال تلعب معهم!

53
00:05:21,680 --> 00:05:23,200
لو كنت مكانك

54
00:05:23,200 --> 00:05:24,880
كنت سأتطلع لمعرفة ما كان يحدث.

55
00:05:25,200 --> 00:05:27,400
اذهب لرؤيتها وأخبرها:

56
00:05:27,760 --> 00:05:30,840
إذن من يحبك؟
هم أم أنا؟

57
00:05:30,960 --> 00:05:32,440
- أنا...
- اختر الآن.

58
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
وهي تجيب:

59
00:05:34,960 --> 00:05:37,760
"ديفيد، لا تغضب."

60
00:05:38,120 --> 00:05:38,960
بالطبع أشعر بالتوتر!

61
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
لقد سئمت من اللعب مع هذا الرجل!

62
00:05:41,200 --> 00:05:45,000
عندها ستفهم أنك تحبها وتقول:

63
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
ولكن ديفيد، أنا معك.

64
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
وصدقني، إذا اعتنيت بها جيدًا،

65
00:05:52,320 --> 00:05:53,800
سوف نبقى معك.

66
00:05:56,880 --> 00:05:58,200
ثم لماذا غادرت أمي؟

67
00:05:58,880 --> 00:05:59,600
هاه؟

68
00:05:59,680 --> 00:06:01,920
ثم لماذا غادرت أمي؟

69
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
انهي فطورك
سوف تتأخر عن المدرسة.

70
00:06:19,840 --> 00:06:20,720
أكل...

71
00:06:34,720 --> 00:06:36,200
إذن من أي سنة هو؟

72
00:06:36,800 --> 00:06:39,720
لا أعلم، لكنه منزل قديم.

73
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
هل تعرف إذا كان هناك رهن عقاري؟

74
00:06:44,080 --> 00:06:46,520
أنا لا أعرف باتريك،
أنت الوكيل العقاري.

75
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
لم أرى شيئًا مثل هذا منذ أن أتيت إلى هنا.

76
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
عندما تراها، سوف تقع على مؤخرتك.

77
00:06:53,720 --> 00:06:57,200
وهي معزولة تماما، ومباشرة على الشاطئ.

78
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
إنه لذوق ماغريت.

79
00:07:01,120 --> 00:07:02,200
لماذا؟

80
00:07:03,160 --> 00:07:04,400
اتركه وشأنه...

81
00:07:07,880 --> 00:07:09,400
إنه مكان سحري.

82
00:07:09,920 --> 00:07:11,440
سوف يكون ديفيد سعيدا.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,120
لا أهتم بالأماكن السحرية

84
00:07:17,560 --> 00:07:20,760
بالحديث عن ديفيد، أنت حقًا لا تتركه
الليلة في عيد ميلاد كاثرين؟

85
00:07:21,360 --> 00:07:22,480
لم تتم دعوتنا.

86
00:07:22,600 --> 00:07:24,520
اسمع يا جين، افعل ذلك من أجل ديفيد.

87
00:07:24,720 --> 00:07:27,080
- فهي والدته، بعد كل شيء.
- لا يريد أن يأتي.

88
00:07:27,560 --> 00:07:29,440
على أية حال، هو ذاهب في إجازة الليلة.

89
00:07:31,840 --> 00:07:33,000
هل قلت لك أم لا؟

90
00:07:33,680 --> 00:07:35,840
أعتقد أنني وجدت لك الراعي للفيلم.

91
00:07:38,240 --> 00:07:39,840
أنا لست بحاجة إلى الراعي الخاص بك.

92
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
إنه رجل الأطعمة المجمدة.

93
00:07:42,600 --> 00:07:43,760
ليس للبيع، باتريك.

94
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
حسنًا، أين يقع كوخك هذا؟

95
00:07:51,360 --> 00:07:52,520
كولو...

96
00:07:59,680 --> 00:08:04,600
<i>"دعوة رفيق جديد"

97
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
<i>"الجنس متضمن"

98
00:08:07,920 --> 00:08:09,800
<i>" - رجل
- امرأة؟"

99
00:08:33,920 --> 00:08:35,520
"رجل"

100
00:08:38,320 --> 00:08:40,680
"حدد:"

101
00:08:42,280 --> 00:08:46,520
"كن قويا هذه المرة"

102
00:08:48,960 --> 00:08:53,880
"محامي، رائد فضاء، مصرفي، أمين مكتبة..."

103
00:09:00,720 --> 00:09:06,840
"لا يوجد شيء جديد في هذه الدورة؟"

104
00:09:08,160 --> 00:09:13,520
"أؤكد، للاحتفال بدورة جديدة
تم حفظ المهن الفنية."

105
00:09:13,840 --> 00:09:18,040
أووه نعم...مبدع...,
فنان...

106
00:09:18,160 --> 00:09:21,400
أحب الفنانين...

107
00:09:22,080 --> 00:09:32,040
"أريد قائمة الخمسة الأكثر شهرة
شخصياتهم وسيرهم الذاتية."

108
00:09:33,480 --> 00:09:36,040
"نيكولاس كيرينسكي: راقص روسي
من لينينغراد..."

109
00:09:36,400 --> 00:09:38,160
"إيكيزو: رسام إسباني، ولد في برشلونة..."

110
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
"جيمس باركر: ممثل إنجليزي،
ولد في ليفربول..."

111
00:09:40,280 --> 00:09:42,640
"دياز جان: كاتب ومخرج فرنسي،
ولد في بايون..."

112
00:09:42,800 --> 00:09:45,840
"سيندي أوبيرين: مغنية من نيويورك ..."

113
00:09:47,280 --> 00:09:49,120
"البكاء الموت"

114
00:09:49,960 --> 00:09:51,440
دياز جان

115
00:09:52,040 --> 00:10:00,560
"أريد كل المعلومات
فيما يتعلق بجان دياز."

116
00:10:11,400 --> 00:10:14,360
لا تقلق يا ديفيد، سوف يأتي والدك.

117
00:10:14,520 --> 00:10:16,080
لم يفت الأوان أبدا ...

118
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
كان سيُعتقل في العمل..

119
00:10:19,240 --> 00:10:21,280
أنت لا تريد أن تذهب معي
للانتظار في الداخل؟

120
00:10:21,760 --> 00:10:22,840
لا! أنظر إليه!

121
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
أتمنى لك عطلة سعيدة يا ديفيد!

122
00:10:28,120 --> 00:10:30,240
شكرا لك سيدتي!

123
00:10:43,720 --> 00:10:46,080
هيا يا ديفيد، أسرع.

124
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
كيف كانت هذه المرة؟
هل انتهيت بشكل جيد؟

125
00:11:12,040 --> 00:11:13,280
لقد تأخرت.

126
00:11:14,080 --> 00:11:16,040
أعلم، لكني كنت مشغولاً و...

127
00:11:16,160 --> 00:11:17,600
أنت لم تتأخر أبدا.

128
00:11:19,720 --> 00:11:22,720
أنت على حق، ولكن لدي شيء لك.

129
00:11:24,520 --> 00:11:26,000
خمن أين سأأخذك اليوم.

130
00:11:27,000 --> 00:11:28,320
انظر إلى المقعد الخلفي.

131
00:11:32,360 --> 00:11:34,080
- إنه خط الصيد.
- نعم.

132
00:11:34,360 --> 00:11:36,080
- من هو؟
- لك!

133
00:11:36,080 --> 00:11:38,920
- لي فقط؟
- نعم، ومن اليوم سوف تطعمين الحيوانات، حسنًا؟

134
00:11:41,760 --> 00:11:44,240
- حسنًا، هل نذهب؟
- أين؟

135
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
في البحر، ألا تعتقد أننا نصطاد في الغرفة؟

136
00:11:47,680 --> 00:11:48,800
- في البحر؟
- نعم.

137
00:11:48,800 --> 00:11:52,480
- اشترينا اليوم منزلاً لنا نحن الاثنين فقط.
- عظيم!

138
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
لقد تحدثت مع والدتي عبر الهاتف،
يمكنه الاعتناء بك حتى منتصف يونيو.

139
00:11:54,800 --> 00:11:55,760
باهِر!

140
00:11:56,160 --> 00:11:57,720
هيا، ربط حزام الأمان الخاص بك.

141
00:12:06,320 --> 00:12:13,360
"الأضرار التي لحقت بنظام التوجيه
سيارة جان دياز"

142
00:12:14,000 --> 00:12:17,240
"مستحيل!
هذا الرجل ليس على جدول الأعمال"

143
00:12:18,000 --> 00:12:23,840
"قم بتنشيط J. Diaz إلى قائمة اليوم."

144
00:12:25,160 --> 00:12:26,720
"تم قبول الطلب"

145
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
إذن إلى أين تقود قصتك؟

146
00:12:36,800 --> 00:12:38,640
ماذا؟ اي قصة؟

147
00:12:39,160 --> 00:12:40,640
القصة من كرتونك

148
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
لقد كتبت مشهدًا كبيرًا اليوم.

149
00:12:45,720 --> 00:12:47,040
تدور أحداثه على أحد الشواطئ..

150
00:12:48,120 --> 00:12:49,160
شاطئ مليء بالقمامة..

151
00:12:49,240 --> 00:12:54,040
كما تعلمون، الجرارات والشاحنات،
أشياء من هذا القبيل في كل مكان.

152
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
كيف سيكون ذلك؟

153
00:12:56,000 --> 00:12:58,120
كومة من القمامة...

154
00:13:00,000 --> 00:13:03,240
وفي هذا العالم اللعين..

155
00:13:05,280 --> 00:13:07,920
أعني، في هذا العالم بجانب البحر...

156
00:13:08,120 --> 00:13:09,640
إنهما بطلا القصة.

157
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
هو وهي.

158
00:13:12,440 --> 00:13:13,920
اثنين من العشاق.

159
00:13:14,160 --> 00:13:15,840
تبدو سعيدة

160
00:13:16,520 --> 00:13:19,200
لا يهتمون بالفوضى التي تحيط بهم
لأنهم يحبون بعضهم البعض.

161
00:13:21,400 --> 00:13:22,520
وهو طائر يطير.

162
00:13:23,760 --> 00:13:24,800
الحمامة.

163
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
طائر المدينة المتربة.

164
00:13:29,200 --> 00:13:32,800
إذن، هو تعانق العشاق،
والحمامة التي تطير...تطير...

165
00:13:32,800 --> 00:13:33,960
انظر يا أبي، الشاحنة...!

166
00:13:41,120 --> 00:13:43,160
مرر النظارات بسرعة!

167
00:13:43,920 --> 00:13:46,080
الرغوة تشبه لحية سانتا...

168
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!

169
00:13:49,280 --> 00:13:51,560
وأنا... وأنا...

170
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
كن حذرا! إنها الكريستال البوهيمي!

171
00:13:53,520 --> 00:13:57,840
- كاثرين، عيد ميلاد سعيد... كل التوفيق!
- صحة!

172
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
عيد ميلاد سعيد! حظ!

173
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
هل أنت بارد

174
00:14:04,160 --> 00:14:04,640
هل هو بارد؟

175
00:14:08,120 --> 00:14:09,440
وبالإضافة إلى ذلك، لقد عدت في الوقت المناسب لتناول الحلوى.

176
00:14:10,120 --> 00:14:11,680
بالحديث عن الحلوى، فهي تأتي عندما تريدها.

177
00:14:11,840 --> 00:14:14,720
صحراء! صحراء! صحراء!

178
00:14:16,360 --> 00:14:18,000
جيد، جيد! لم أعد أخدمك!

179
00:14:18,040 --> 00:14:20,560
رأيت موقفك على شاشة التلفزيون أمس،
عظيم!

180
00:14:20,760 --> 00:14:22,200
لقد كانت رائعة.

181
00:14:23,000 --> 00:14:24,720
توقف، لقد قلت جملتين فقط.

182
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
لكن ما هي العبارات...

183
00:14:26,120 --> 00:14:28,400
هذه "النفايات" أصابتها بالاكتئاب.

184
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
حسنا، ثم ماذا أقول؟

185
00:14:31,640 --> 00:14:32,920
توقف عن مضايقتي!

186
00:14:36,080 --> 00:14:37,720
<i>...آخر الأخبار من هذه المجلة:

187
00:14:38,040 --> 00:14:41,000
<i>كان جان دياز هو الضحية
حادث سيارة خطير...

188
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
جان، جان!

189
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
ديفيد!

190
00:14:45,920 --> 00:14:47,560
ليس ديفيد الخاص بي!

191
00:14:49,400 --> 00:14:52,760
ولكن ليس ديفيد!
لكن ليس ديفيد الخاص بي!

192
00:14:53,600 --> 00:14:54,400
كاثرين...

193
00:14:54,680 --> 00:14:56,120
ولكن ليس ديفيد!

194
00:14:56,840 --> 00:14:57,680
كاثرين...

195
00:14:59,040 --> 00:15:00,760
<i>...يؤكد تقرير الشرطة الرسمي:

196
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
<i>لم يكن جان دياز يرتدي حزام الأمان.

197
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
<ط> بخيبة أمل عميقة بسبب عصرنا،

198
00:15:04,960 --> 00:15:08,120
<i>لم يعد جان دياز يكتب بعد الآن، ولم يفعل ذلك
تم تصوير الأفلام لأكثر من 10 سنوات،

199
00:15:08,200 --> 00:15:10,640
حالة سماها إضراب الصورة.

200
00:15:10,920 --> 00:15:12,880
<i>ومن المعروف أنه لبعض الوقت

201
00:15:12,880 --> 00:15:17,200
كان يعمل على كتاب فكاهي
بعنوان "الدم"

202
00:15:17,400 --> 00:15:22,640
<i>الذي أراد أن يكون سلاحًا
ضد العنف.

203
00:16:22,000 --> 00:16:23,400
أبي...

204
00:16:32,320 --> 00:16:33,760
كاثرين، انتظريني!

205
00:16:34,560 --> 00:16:36,440
- دعني أدخل!
- أنا آسف يا سيدتي،

206
00:16:36,480 --> 00:16:38,440
لكن لدي أوامر بعدم دخول أحد.

207
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
لكنه ليس ابني وزوجي!

208
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
الطابق السابع.

209
00:16:47,840 --> 00:16:49,200
أنا صديق السيدة.

210
00:16:50,600 --> 00:16:51,880
المستوى الخامس.

211
00:16:52,440 --> 00:16:53,600
تقليل التدفق...

212
00:16:53,920 --> 00:16:55,520
تحضير التوقف الاصطناعي...

213
00:16:56,360 --> 00:16:56,920
نعم.

214
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
وقف الدورة الدموية الاصطناعية.

215
00:17:00,800 --> 00:17:01,840
التوتر جيد.

216
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
اخرج...

217
00:17:04,840 --> 00:17:05,880
EEG؟

218
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
12

219
00:17:08,240 --> 00:17:09,080
لقد مر الخطر.

220
00:17:11,960 --> 00:17:15,120
<ط> لعبت بشكل جيد. والآن جاء دوري..

221
00:17:15,200 --> 00:17:19,960
<i>"انخفاض ضغط الدم"

222
00:17:21,160 --> 00:17:24,040
- ينخفض التوتر. انا لا أفهم...
- مزيل الرجفان...

223
00:17:24,960 --> 00:17:26,120
على استعداد لإزالة الرجفان؟

224
00:17:26,400 --> 00:17:26,840
نعم.

225
00:17:27,480 --> 00:17:28,200
جربها!

226
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
- هم؟
- اذهب...

227
00:17:37,840 --> 00:17:39,200
انتبه. يعود الجهد إلى وضعه الطبيعي.

228
00:17:41,120 --> 00:17:42,720
كن مستعدًا لفصل الدورة الدموية الاصطناعية.

229
00:17:46,160 --> 00:17:49,800
"اقطع الكهرباء."

230
00:17:49,880 --> 00:17:51,320
ماذا يحدث

231
00:18:01,840 --> 00:18:04,000
- ميلجرو؟ لماذا لا يعمل؟
- ليس لدي أدنى فكرة...

232
00:18:15,440 --> 00:18:19,680
"أوقف المولد"

233
00:18:19,680 --> 00:18:21,640
"تم قبول الطلب"

234
00:18:22,880 --> 00:18:25,680
كش ملك.

235
00:18:30,960 --> 00:18:32,920
- ماذا يحدث هنا؟
- المولد تعطل.

236
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
الدم أسود. تدليك.

237
00:18:34,400 --> 00:18:35,200
- الجهد االكهربى؟
- 4

238
00:18:35,320 --> 00:18:37,360
- المريض مجروح...
- ينخفض النبض.

239
00:18:39,040 --> 00:18:42,120
- هذا نوع من القبيح..
- السكتة القلبية.

240
00:18:42,600 --> 00:18:44,720
- هل لديك أي شيء آخر؟
- لا.

241
00:18:45,240 --> 00:18:46,440
لا!

242
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
- الآن؟
- لا شئ.

243
00:18:49,320 --> 00:18:50,120
يذهب ...

244
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
قف

245
00:20:43,880 --> 00:20:47,560
أنت بالضبط كما وصفتك في الفيلم.

246
00:20:48,080 --> 00:20:51,000
يظهرون للجميع كما يتخيلون..

247
00:20:52,240 --> 00:20:53,200
ماذا حدث لابني؟

248
00:20:53,640 --> 00:20:55,320
اهدأ يا رجل.

249
00:20:55,600 --> 00:20:57,280
لا يضر...

250
00:20:57,920 --> 00:20:59,960
أنت تسببت في هذا الحادث، أليس كذلك؟

251
00:21:00,720 --> 00:21:01,520
لماذا؟

252
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
من أجلك يا رجل. لمصلحتك.

253
00:21:05,440 --> 00:21:09,480
أنت تعرف أنني التقيت بك
أنا أعرف كل شيء عنك

254
00:21:09,840 --> 00:21:14,720
أعرف أذواقكم وآراءكم
عواطفك، صراعاتك..

255
00:21:15,240 --> 00:21:18,440
أعجبني الفيلم الذي حملت عنوانه

256
00:21:18,600 --> 00:21:20,760
"البكاء الموت"

257
00:21:21,520 --> 00:21:24,080
رأيته خمس مرات.

258
00:21:25,280 --> 00:21:28,440
يبدو قريبا جدا مني
مما أراه كل يوم..

259
00:21:29,200 --> 00:21:32,080
حسنًا، تعلمين أنني لم أختر أن أفعل هذا،

260
00:21:32,440 --> 00:21:38,320
والبعض الآخر مسؤول جزئيًا عن ذلك
النوع البشري...

261
00:21:39,000 --> 00:21:42,400
أنا لا أجبر أحداً على قتل الآخر،

262
00:21:42,800 --> 00:21:46,400
أنا فقط أتوسط...

263
00:21:47,000 --> 00:21:47,880
نعم...

264
00:21:48,560 --> 00:21:52,040
لقد تسببت في هذا الحادث
لمصلحتك.

265
00:21:52,840 --> 00:21:56,120
لإعطاء الفرصة للقاء.

266
00:21:56,520 --> 00:22:00,880
لأنني يمكن أن أكون أكثر فائدة
مما تتخيل...

267
00:22:01,000 --> 00:22:04,880
- مفيد؟ أنا ميت
- الموت والحياة...

268
00:22:05,160 --> 00:22:07,520
إنهما متشابهان تمامًا مثلكما.

269
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
ما رأيك في الموت؟

270
00:22:10,880 --> 00:22:15,040
...إذا أعطتك الفرصة
لإنقاذ الآخرين؟

271
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
أنت لا تجيب...

272
00:22:19,680 --> 00:22:23,200
لقد كنت أكثر ثرثرة،
عندما تدافع عن مشروعك..

273
00:22:23,480 --> 00:22:29,000
فقط عندما ظننت أنك ستضع حدًا للعنف،
القوة النشطة الوحيدة، كما قلت...

274
00:22:30,640 --> 00:22:32,960
لو أستطيع أن أركزها في الصور..

275
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
ولو للحظة واحدة،

276
00:22:35,120 --> 00:22:36,640
...ومن ثم سوف نفهم معناها.

277
00:22:37,320 --> 00:22:39,440
ولكن ربما ضاع هذا الفهم..

278
00:22:40,440 --> 00:22:42,400
ماذا ستفعل بهذه الكلمات الجميلة

279
00:22:43,000 --> 00:22:44,560
هل أنت قادر على الاستسلام؟

280
00:22:45,560 --> 00:22:48,120
هل أنت متأكد أنك تستطيع صنع هذا الفيلم؟

281
00:22:48,760 --> 00:22:49,960
نعم بالطبع، ولكن...

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
ثم عليك أن تفعل ذلك... الآن.

283
00:22:52,720 --> 00:22:53,480
ولكن كيف؟

284
00:22:53,720 --> 00:22:56,040
لا تقلق بشأن التفاصيل،

285
00:22:56,360 --> 00:22:58,400
تكريس نفسك بالكامل لعملك.

286
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
لا لن أتوظف...

287
00:23:02,840 --> 00:23:05,560
جان دياز لا يعقد اتفاقيات مع الموت،
كان يقاتلها.

288
00:23:05,600 --> 00:23:07,920
وأفضل طريقة هي أن أقول لك لا.

289
00:23:08,000 --> 00:23:13,160
هل ترفض؟
وإذا قلت لك ذلك..

290
00:23:13,160 --> 00:23:16,480
أن ابنك الثمين الآن في غيبوبة؟

291
00:23:17,000 --> 00:23:20,880
- ديفيد؟ في غيبوبة؟ لكنك قلت ذلك...
- قلت أنه على قيد الحياة،

292
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
وهذا صحيح.

293
00:23:23,560 --> 00:23:27,880
والآن أصبح على اللوح...

294
00:23:28,040 --> 00:23:31,480
الرأس أم السوالف؟
هلك أم تموت؟

295
00:23:31,760 --> 00:23:34,800
- القرار لك.
- سأفعل ما تريد...

296
00:23:34,840 --> 00:23:38,640
- سوف تصنع هذا الفيلم من أجلي.
- نعم، لكن أنقذي طفلي...

297
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
هنا عمل جيد...

298
00:23:49,560 --> 00:23:51,240
هل نصفق؟

299
00:24:03,280 --> 00:24:04,480
يتم استعادة الحركة ...

300
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
اتركيه وشأنه...
افصله!

301
00:24:29,240 --> 00:24:31,720
هذا كل شيء، تنفس وحدك..

302
00:24:32,240 --> 00:24:35,640
هذا هو التعهد لكلمتك المعطاة!

303
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
معجزة...
لقد عدت!

304
00:25:46,520 --> 00:25:50,280
<i>"عيد ميلاد سعيد، كاثرين."

305
00:26:14,960 --> 00:26:16,400
مرحبا ديفيد، كيف حالك؟

306
00:26:19,440 --> 00:26:22,160
أنا تحت تصرفكم في دقيقة واحدة.
لغسل قناعي والنبيذ.

307
00:26:47,320 --> 00:26:48,240
هل نمت جيدا؟

308
00:26:50,360 --> 00:26:51,160
ألا يمكنك سماع ما أقوله؟

309
00:26:55,560 --> 00:26:58,360
هل تريد أن تأكل شيئا؟ لقد تجاوزت الساعة الواحدة ظهرًا.

310
00:27:02,920 --> 00:27:05,000
ديفيد،
من هذه اللحظة أريدك أن تتحدث معي.

311
00:27:05,040 --> 00:27:07,240
إذا سألتك أجبت!

312
00:27:08,080 --> 00:27:09,160
هل تريد أن تأكل

313
00:27:10,280 --> 00:27:13,200
لا.

314
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
بصوت أعلى، لا أستطيع سماعك!

315
00:27:15,120 --> 00:27:16,040
لا.

316
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
ماذا تقصد بـ "لا"؟

317
00:27:21,240 --> 00:27:21,640
لا.

318
00:27:21,800 --> 00:27:23,400
- أنت لا تريد أن تأكل.
- لا.

319
00:27:23,440 --> 00:27:27,080
كما تريد، الثلاجة ممتلئة،
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، فأنت تعرف أين تحصل عليه.

320
00:27:27,120 --> 00:27:29,480
ولا ترتدي معطفك بعد الآن..

321
00:27:41,640 --> 00:27:44,080
من فضلك دعني أصنع له شيئًا ليأكله
يسعدني...

322
00:27:46,320 --> 00:27:47,400
كن جيدًا

323
00:27:59,240 --> 00:28:01,360
أنت تنتقم، ولهذا السبب تصنع الوجوه...

324
00:28:02,640 --> 00:28:04,480
تعتقد أنني لم أعاقب بما فيه الكفاية.

325
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
هل تفعل هذا لأن والدك ليس هنا؟

326
00:28:13,000 --> 00:28:17,360
أنت تعلم أنني أحببت والدك
وأنا أحبك أيضا

327
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
ماذا حدث
بيني وبين والدك..

328
00:28:25,240 --> 00:28:29,080
..كان غبيا
غبي جدا ...

329
00:28:30,600 --> 00:28:32,360
وأنا أعلم أنه خطأي.

330
00:28:34,680 --> 00:28:37,040
أنت أصغر من أن تفهم.

331
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
أنت لا تزال صغيرًا جدًا حتى الآن..

332
00:28:41,960 --> 00:28:44,840
أقسم إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
لن أغادر مرة أخرى...

333
00:28:46,200 --> 00:28:49,800
الآن أعرف
أنه كان من الممكن تجنب كل هذا.

334
00:28:52,520 --> 00:28:56,240
ولكن يجب أن تفهم
أنك الآن فقط عائلتي،

335
00:28:58,680 --> 00:28:59,320
لذا من فضلك ديفيد...

336
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
أعطني فرصة

337
00:29:08,840 --> 00:29:11,600
أمي الآن سأخبرك بشيء..

338
00:29:12,680 --> 00:29:15,240
أنت تعلم أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء، يا عزيزي.

339
00:29:16,800 --> 00:29:19,960
- عدني أنك لن تخبر أحدا.
- أعدك يا ​​عزيزي.

340
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
أبي لم يمت.

341
00:29:24,960 --> 00:29:28,240
إنه محاصر في مكان ما...

342
00:33:21,400 --> 00:33:24,280
"الدم" أو
شهادة الرجل العجوز المجنون.

343
00:33:27,120 --> 00:33:32,480
هذا الفيلم مخصص لابني ديفيد
وأحفاده.

344
00:35:29,440 --> 00:35:30,400
باتريك!

345
00:35:41,680 --> 00:35:43,240
أنا سعيد لأنك أتيت بهذه السرعة.

346
00:35:44,280 --> 00:35:45,840
انا بحاجة للتحدث معك.

347
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
لقد طلبت هذا لك.

348
00:35:53,200 --> 00:35:55,080
ما حدث لك؟

349
00:35:55,680 --> 00:35:56,680
يتعلق الأمر ديفيد،

350
00:35:57,480 --> 00:35:59,840
هذا يقلقني. لا أعرف ماذا أفعل.

351
00:36:01,080 --> 00:36:05,520
يقول أشياء غريبة
الذي يصيبني بالقشعريرة..

352
00:36:06,480 --> 00:36:07,840
لقد أخبرتني أنك تفهم سبب حقده.

353
00:36:07,880 --> 00:36:08,960
لا، ليس هذا ما يدور حوله...

354
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
عندما أعود إلى المنزل
الأمور سوف تسير على ما يرام، أنا متأكد.

355
00:36:15,360 --> 00:36:21,240
ديفيد مقتنع بأن جين على قيد الحياة،
بحيث يتم الاستيلاء عليها في مكان ما،

356
00:36:22,600 --> 00:36:24,800
... من قبل المتسول الذي قطع يده.

357
00:36:25,800 --> 00:36:27,760
- متسول؟
- نعم.

358
00:36:28,840 --> 00:36:32,840
- حسنًا؟ و؟
- وماذا في ذلك؟

359
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

360
00:36:35,760 --> 00:36:38,800
- ليس لدي أي فكرة. أنت لا تقول له أي شيء.
- كيف ذلك؟!... لا شيء؟

361
00:36:38,840 --> 00:36:40,520
أنا فقط لن أسمح له بتصديق هذه القصة.

362
00:36:41,160 --> 00:36:44,840
ولم لا؟
وكان جان يؤمن بالقصص السخيفة.

363
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
أنظر مثلا ""الممر""...

364
00:36:49,200 --> 00:36:51,880
- ألم تقرأ "الممر"؟
- لا.

365
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
وكانت هذه أفضل رواياته.

366
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
قبل وفاته،
هذا كل ما تحدث عنه.

367
00:36:58,800 --> 00:37:04,240
كان مقتنعا
أن هناك ممرًا بين الحياة والموت.

368
00:37:05,360 --> 00:37:06,720
بين الموت والحياة.

369
00:37:07,120 --> 00:37:09,400
متسول جدا ، عابر ...
هذه جزء من الآلية..

370
00:37:09,880 --> 00:37:12,600
وعلى أية حال، لماذا لا تقول:
"ديفيد، صدق ما تريد".

371
00:37:15,120 --> 00:37:16,720
إذا كان ذلك يساعده في تخفيف معاناته.

372
00:37:19,200 --> 00:37:23,320
<i>"سمع صوت إطلاق نار...
في سيرك الهواء...

373
00:37:23,800 --> 00:37:25,880
<ط>"ثم كان هناك صمت.

374
00:37:26,760 --> 00:37:32,720
<i>"ذلك الصمت الذي سكن المرتفعات،
عندما توقف الناس عن القدوم.

375
00:37:34,360 --> 00:37:38,320
<i>"لم يعد بإمكان المهرج الوقوف خاملاً.

376
00:37:39,720 --> 00:37:42,840
"المجتمع قتله،

377
00:37:43,000 --> 00:37:49,120
"كما كان يُقتل كل ليلة
من أجل تسلية الجمهور."

378
00:38:51,080 --> 00:38:52,160
ديفيد؟

379
00:41:51,800 --> 00:41:54,360
مرحبًا، هذا رائع.

380
00:41:54,880 --> 00:41:58,040
لماذا لا تريني نتائج عملك؟

381
00:41:58,080 --> 00:42:00,920
ألا تثق بي؟

382
00:42:02,120 --> 00:42:04,840
لقد خيبت ظني كثيرا...

383
00:42:05,240 --> 00:42:10,520
أنا لا أشرب أبدا...
لهذا السبب لا أفهم ما تفعلونه.

384
00:42:11,120 --> 00:42:18,120
"وسوف تسيل دماء الناس
من جراحهم كالنبع الذي لا يجف."

385
00:42:18,840 --> 00:42:21,840
- جان دياز، هذه فكرة عظيمة.
- كيف علمت بذلك؟

386
00:42:23,080 --> 00:42:31,960
يقول: لم أسأل نفسي قط ماذا
خلف هذه القضبان..

387
00:42:32,720 --> 00:42:36,320
لذلك هناك عيون.

388
00:42:39,520 --> 00:42:41,760
العيون التي تنظر إليك.

389
00:42:42,480 --> 00:42:43,200
عيون؟

390
00:42:43,440 --> 00:42:44,560
كاميرات الفيديو.

391
00:42:45,000 --> 00:42:48,520
- إذن، ترى؟ يمكنك أن تقول لي كل شيء.
- هل تتجسس علي؟

392
00:42:51,240 --> 00:42:57,800
وما رأيك؟ ليس لدي خيال
لهذا السبب أنا استخدم لك.

393
00:42:58,120 --> 00:43:02,480
لأنني أريد أن
لإعطاء الحياة لأفكارك على الأرض.

394
00:43:02,640 --> 00:43:04,000
- في الحياة الحالية؟
- نعم.

395
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
سوف أقوم بتطبيق UP مشهدًا تلو الآخر،
كل ما كتبته هنا

396
00:43:09,240 --> 00:43:12,040
وسوف يندم الناس عليه
أنهم لم يستمعوا إليك.

397
00:43:12,280 --> 00:43:13,640
لكنك لم تفهم شيئا!

398
00:43:14,080 --> 00:43:16,920
إنها مجرد قصة لتخويفهم،
لمنحهم شيئًا ليفهموه.

399
00:43:17,080 --> 00:43:20,800
- إنها ليست خطة للتدمير!
- هذا هو تفسيرك.

400
00:43:21,040 --> 00:43:24,360
لكل شخص الحق
لتفسيرك الخاص

401
00:43:24,720 --> 00:43:28,160
ليكون راضيا تماما.

402
00:43:28,640 --> 00:43:33,840
بفضلك تحررت من
هذا العبء الذي كنت أحمله منذ قرون.

403
00:43:34,000 --> 00:43:39,240
المزيد من الأرض الحية
المزيد من القتلى لجمع،

404
00:43:39,400 --> 00:43:43,760
والكثير لجمعها
يعني أكثر تجمعا.

405
00:43:43,800 --> 00:43:46,040
لا!

406
00:44:45,880 --> 00:44:48,040
أمي، تعالي بسرعة!
أمي، على عجل!

407
00:44:52,200 --> 00:44:53,080
ماذا يحدث

408
00:44:53,160 --> 00:44:54,720
انها هناك! خلف الباب!

409
00:44:55,240 --> 00:44:56,120
ولكن من هو؟

410
00:44:56,280 --> 00:44:58,640
السائل، الذي قطع يده
خذ أبي!

411
00:45:05,640 --> 00:45:07,440
لا يا أمي، لا تسمحي له بالدخول!

412
00:45:07,800 --> 00:45:09,280
لقد عاد ليأخذني!

413
00:45:13,960 --> 00:45:15,640
من فضلك لا تفتحهم!

414
00:45:16,360 --> 00:45:19,120
لقد أخذ منك وقتاً، لا تمزح،
ماذا عانيت؟ كأنك رأيت الموت..

415
00:45:20,520 --> 00:45:23,720
- هل يمكنني الدخول؟
- بالطبع، ادخل يا باتريك. سامحني...

416
00:45:27,440 --> 00:45:29,680
لقد كانت نفس اليد يا أمي، أقسم لك.

417
00:45:31,000 --> 00:45:32,080
ديفيد...

418
00:45:33,720 --> 00:45:37,440
إذن بارتيك...
ما الذي أتى بك إلينا؟

419
00:45:37,600 --> 00:45:39,360
لقد جئت فقط لأرى كيف حالك..

420
00:45:40,240 --> 00:45:42,480
- انتظر لحظة؟ يجب أن أرتدي ملابسي.
- من فضلك...

421
00:45:42,480 --> 00:45:44,680
ديفيد، هل ترافق باتريك؟

422
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
- إذن كيف حالك؟
- تمام.

423
00:45:53,160 --> 00:45:56,280
- ماذا كنت تشاهد على شاشة التلفزيون؟
- قصة عن الصحون الطائرة.

424
00:45:57,120 --> 00:45:59,680
- هل تؤمن بالأطباق الطائرة؟
- نعم. لماذا...؟

425
00:46:00,160 --> 00:46:02,840
-مممم...امم...مش عارفة..

426
00:46:08,800 --> 00:46:12,800
تلتصق الحلوى باليد.
أنت تعلم أنه ليس من الجيد أن تأكلها بيديك.

427
00:46:13,040 --> 00:46:14,200
كما أنه يضر بالأسنان..

428
00:46:14,920 --> 00:46:17,040
سوف يسقطون على أية حال..

429
00:46:17,560 --> 00:46:20,000
لا، هل ما زال لديك أسنان لبنية...؟

430
00:46:20,160 --> 00:46:21,280
حتى ذلك الحين، سنرى.

431
00:46:22,840 --> 00:46:24,280
في الواقع، أنت على حق.

432
00:46:29,040 --> 00:46:31,240
كما تعلم، والدك... مؤخرًا... شعر...

433
00:46:32,480 --> 00:46:35,560
لقد طلب مني والدك أن أعدك بشيء، على الرغم من...

434
00:46:37,840 --> 00:46:39,080
كيف يمكنني أن أقول لك...

435
00:46:39,840 --> 00:46:41,360
….إذا كان عليه أن يذهب …

436
00:46:41,840 --> 00:46:44,480
أردت أن أعطيك أنت فقط، ولكن أنت فقط

437
00:46:44,680 --> 00:46:45,600
وليس لأحد آخر..

438
00:46:47,600 --> 00:46:51,080
إنه لمصلحتك كوالدتك
كان عليه أن يذهب إلى الطابق العلوي

439
00:46:51,280 --> 00:46:52,360
لأنه لا يعرف ذلك..

440
00:46:54,400 --> 00:46:57,320
كل ما أعرفه هو أن...

441
00:46:59,280 --> 00:47:00,480
...إنه شريط فيديو.

442
00:47:01,520 --> 00:47:03,920
لا أريد أن أنظر، إنها لك أيضًا
لا أريد أن أعرف أي شيء أكثر.

443
00:47:04,760 --> 00:47:05,880
انظر، إنه لك.

444
00:47:06,680 --> 00:47:07,640
لا تخسره...

445
00:47:09,520 --> 00:47:11,200
كان هذا مهمًا جدًا لجان.

446
00:47:22,840 --> 00:47:25,160
هل تعتقد أن أبي ذهب إلى الجنة؟

447
00:47:26,400 --> 00:47:27,520
بالطبع هو في الجنة.

448
00:47:28,040 --> 00:47:29,240
كان والدك رجلاً جيدًا جدًا.

449
00:47:30,200 --> 00:47:31,920
لا أعتقد أنه هناك.

450
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
لا تتركني وحدي هنا.

451
00:47:34,840 --> 00:47:36,280
لكنك لست وحدك.

452
00:47:37,240 --> 00:47:38,360
نحن معك أيضا.

453
00:47:42,360 --> 00:47:45,480
وإذا لم يكن في الجنة
فأين تعتقد أنه هو؟

454
00:47:46,720 --> 00:47:47,800
لا أعرف.

455
00:47:48,840 --> 00:47:50,640
لكني أعرف من معه..
رأيته في المستشفى.

456
00:47:51,080 --> 00:47:52,800
وهو مع المتسول.

457
00:47:53,280 --> 00:47:54,200
متسول؟

458
00:47:54,880 --> 00:47:58,280
ومن قطع يده
لكن أمي لا تصدقني..

459
00:47:58,560 --> 00:47:59,960
أعرف أنها لا تصدق...

460
00:48:01,920 --> 00:48:05,760
لا، ليس الأمر كذلك.
ليس لأنهم لن يصدقوا ذلك، ولكن...

461
00:48:08,040 --> 00:48:09,480
….كيف يمكنني أن أشرح لك …

462
00:48:09,800 --> 00:48:11,640
هل تعلم ماذا قال والدك...

463
00:48:12,120 --> 00:48:15,360
عن كل تلك الأشياء التي
العلم والمنطق لا يمكن أن يعترفوا بهم؟

464
00:48:15,640 --> 00:48:18,120
كل تلك الأشياء الغريبة مثل
الصحون الطائرة وما إلى ذلك؟

465
00:48:19,720 --> 00:48:26,760
قال: "هذه أشياء يصعب فهمها
بالنسبة للبالغين، لا يفهمهم إلا الأطفال."

466
00:48:27,480 --> 00:48:30,280
قصتك مع المتسول
يجب أن يكون شيء من هذا القبيل.

467
00:48:31,400 --> 00:48:34,200
لا تتوقع مثل والدتك
لتفهمه...

468
00:48:34,560 --> 00:48:35,560
نحن لا نستطيع...

469
00:48:38,800 --> 00:48:42,240
مهلا، كيف حال هذا المتسول لك؟

470
00:48:46,280 --> 00:48:49,840
وله فرو أسود كبير،
خشنة جدا ...

471
00:48:50,040 --> 00:48:51,720
ويرتدي شيئاً على رأسه،

472
00:48:51,880 --> 00:48:54,480
لحمايته من المطر،
شيء مثلك...

473
00:48:54,920 --> 00:48:56,520
لكن لا يمكنك رؤية وجهها.

474
00:48:57,080 --> 00:48:58,720
وله أيادي غريبة..

475
00:48:59,480 --> 00:49:02,280
لديه عصا طويلة مع خطاف في النهاية.

476
00:49:03,240 --> 00:49:05,360
قطع والده يده بهذا الشيء.

477
00:51:00,080 --> 00:51:03,720
ممتاز، بدأت العمل...

478
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
مرحبًا ديفيد،

479
00:53:23,000 --> 00:53:24,240
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

480
00:53:25,320 --> 00:53:27,600
هل تتذكر أنني قلت ذات مرة:
أنه حتى لو لم أعد في العالم،

481
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
سأكون دائما معك.

482
00:53:30,000 --> 00:53:30,840
هل تذكر

483
00:53:32,400 --> 00:53:34,720
انظر، ترى؟ أنا معك.

484
00:53:36,560 --> 00:53:37,720
لا تبكي يا ديفيد.

485
00:53:38,720 --> 00:53:40,000
الساموراي لا يبكي أبدا.

486
00:53:41,560 --> 00:53:43,280
ونحن على حد سواء الساموراي، أليس كذلك؟

487
00:53:45,360 --> 00:53:46,840
امسح أنفك

488
00:53:48,120 --> 00:53:49,760
ليس بكم... خذ منديلاً.

489
00:53:51,640 --> 00:53:52,360
لذا...

490
00:53:53,080 --> 00:53:54,200
إنه أفضل بهذه الطريقة.

491
00:53:55,560 --> 00:53:56,480
أنا أحبك، هل تعلم؟

492
00:53:56,880 --> 00:54:00,880
أحبك على 500000 شريط فيديو
و10 ملايين شريط وألبوم.

493
00:54:01,560 --> 00:54:02,520
هذا كثير، أليس كذلك؟

494
00:54:03,080 --> 00:54:05,000
لكنه لا يكفي أبدا.

495
00:54:06,200 --> 00:54:08,600
كما تعلم يا ديفيد، إذا قررت
دعني أترك لك هذا الصندوق،

496
00:54:08,800 --> 00:54:11,120
ذلك لأنني عرفت ذلك ذات يوم
سوف أضطر إلى المغادرة.

497
00:54:12,960 --> 00:54:14,880
لم أرغب في ترك ورقة عند كاتب العدل،

498
00:54:15,480 --> 00:54:17,240
رجل عجوز ذو لحية بيضاء،

499
00:54:17,440 --> 00:54:20,320
لأشرح لك كل هذا
فضلت أن أقول لك شخصيا.

500
00:54:20,720 --> 00:54:24,960
علاوة على ذلك، فهو لن يفهم أي شيء،
كان سيعتبرني مجنونًا، ولم يكن ليشرح لك ذلك.

501
00:54:26,400 --> 00:54:29,240
تتذكرون السيناريو
أين كنت تعمل عندما كنت في المدرسة؟

502
00:54:30,160 --> 00:54:33,360
حسنًا، كل ما أعرفه عن الحياة،
وكل شيء أود أن أتركه لك..

503
00:54:33,480 --> 00:54:36,000
إنه هناك. يجب عليك قراءتها.

504
00:54:36,320 --> 00:54:39,960
كما أعرفك
لقد فعلتها بالفعل...

505
00:54:42,360 --> 00:54:43,640
والآن استمع لي جيداً..

506
00:54:44,200 --> 00:54:46,560
يمكنك رؤية الكثير من الأشياء
عني على شاشة التلفزيون

507
00:54:46,720 --> 00:54:49,600
كما تعلمون، الناس دائما أقوياء
بعد...

508
00:54:49,920 --> 00:54:54,960
ولكن ما هو الصحيح في كل شيء،
يبدو الأمر وكأنني طوال حياتي كنت أبحث عن الوسائل

509
00:54:54,960 --> 00:54:56,520
لإجبار الناس
للعيش في سلام.

510
00:54:57,200 --> 00:54:58,440
لا تستسلم أبدًا للعنف.

511
00:54:59,440 --> 00:55:02,240
وأنا لا أفكر فقط فيما يمكن رؤيته،

512
00:55:02,320 --> 00:55:03,480
مثل الحرب.

513
00:55:03,880 --> 00:55:07,480
أنا أتحدث عن أعمال عنف بالكاد مرئية،
الذي يجمع يوميا من المزارع...

514
00:55:07,520 --> 00:55:09,400
والذي ينتهي بتشكيل جبل.

515
00:55:10,680 --> 00:55:12,920
إنه مثل رمي الغطاء بعيدًا
من الحلوى في الشارع.

516
00:55:13,600 --> 00:55:15,120
كنت أعتقد أنه لا يمكن أن يسبب أي ضرر.

517
00:55:15,720 --> 00:55:17,520
وبعد ذلك، عندما ترى مكان
التخلص من القمامة،

518
00:55:18,080 --> 00:55:20,920
تتساءل كيف تم تشكيلها
مثل هذا الجبل من القمامة؟

519
00:55:21,320 --> 00:55:24,800
وفجأة تتذكر قطعة من
ورقة رميتها على الأرض..

520
00:55:25,600 --> 00:55:26,480
وأنت لا تفهم...

521
00:55:27,360 --> 00:55:29,600
لكن العنف في الحياة
إنه مثل غلاف الحلوى،

522
00:55:30,360 --> 00:55:33,880
لا تلاحظ مدى أهميته
حتى يتم إنتاجه في الجمع.

523
00:55:35,400 --> 00:55:36,800
لكن أسوأ ما في الأمر هو أنه،

524
00:55:36,960 --> 00:55:41,000
على الرغم من أن الناس يرون جبل النفايات،

525
00:55:42,080 --> 00:55:44,120
وما زال يرمي الأوراق على الأرض.

526
00:55:44,760 --> 00:55:48,560
بعد حرق القمامة
لا أحد يتذكر...

527
00:55:48,960 --> 00:55:51,360
مثلما ينسى الحرب بسرعة،

528
00:55:51,520 --> 00:55:55,080
التعذيب وحقائق متنوعة
شوهد على شاشة التلفزيون.

529
00:55:56,600 --> 00:55:58,440
لهذا السبب كتبت هذه القصة يا ديفيد.

530
00:55:59,200 --> 00:56:00,120
حتى لا ننسى.

531
00:56:01,520 --> 00:56:04,240
لا أعتقد أنني أستطيع العودة
من أين أنا ذاهب.

532
00:56:04,920 --> 00:56:06,800
سوف يلقي هذا الفيلم.

533
00:56:06,800 --> 00:56:08,560
إذا أردت، عندما تكبر،

534
00:56:09,320 --> 00:56:10,760
يبقيه مقدسا

535
00:56:11,640 --> 00:56:13,040
مثل شهادة رجل عجوز مجنون.

536
00:56:16,480 --> 00:56:17,560
شيء أخير يا ديفيد...

537
00:56:18,640 --> 00:56:22,000
لا تغضبي أمي كثيراً
هي تحبك

538
00:56:23,080 --> 00:56:24,120
اعتني بها جيدًا.

539
00:56:26,360 --> 00:56:28,400
أما أنا فمن حيث أنا،
سوف أراقبك

540
00:56:31,000 --> 00:56:33,400
إذا كنت تفكر بي بنفس القدر
كيف أفكر فيك

541
00:56:33,720 --> 00:56:36,320
ومن المؤكد أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

542
00:56:38,280 --> 00:56:39,000
لا تخافوا.

543
00:56:39,160 --> 00:56:40,520
لديك ثقة بي.

544
00:56:41,600 --> 00:56:42,760
أنا أحبك، هل تعلم؟

545
00:56:43,480 --> 00:56:44,440
أنا أحبك

546
00:56:54,560 --> 00:56:55,600
أبي...

547
00:56:57,880 --> 00:56:58,960
أبي...

548
00:59:35,920 --> 00:59:39,040
وهكذا ينتهي فيلمك...

549
00:59:39,040 --> 00:59:43,360
.. في طوفان من الدم.
إنها فكرة!

550
00:59:55,000 --> 00:59:55,720
ماذا؟

551
00:59:56,520 --> 00:59:58,000
هل ما زال في المختبر؟

552
00:59:59,200 --> 01:00:01,440
من يمزح؟!

553
01:00:18,600 --> 01:00:19,760
البائسون!

554
01:00:21,480 --> 01:00:22,400
الناس!

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,160
الناس!

556
01:00:26,000 --> 01:00:29,320
لقد وجد ممرًا، ولن يحصل عليه.

557
01:01:02,240 --> 01:01:04,040
بالون للصغير؟

558
01:01:05,680 --> 01:01:07,480
هل تريد بالون؟

559
01:01:07,800 --> 01:01:08,720
أن يكون لديك ثلاثة.

560
01:01:09,080 --> 01:01:10,240
بالطبع. أي واحد تريد؟

561
01:01:10,320 --> 01:01:11,680
أريد ثلاث طماطم.

562
01:01:11,720 --> 01:01:13,840
لماذا ثلاث طماطم وليست مختلفة؟

563
01:01:13,960 --> 01:01:15,280
أنا أفضّل اللون الأحمر.

564
01:01:15,440 --> 01:01:17,120
فهو يعرف ما يريد.

565
01:01:18,760 --> 01:01:21,440
نعم، إنه يعلم... كم أدين؟

566
01:01:21,480 --> 01:01:22,800
6 فرنك جديد.

567
01:01:25,560 --> 01:01:26,760
شكرًا لك.

568
01:01:26,880 --> 01:01:28,440
مرحباً أيها الصغير.

569
01:01:31,040 --> 01:01:33,040
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا يا أمي.

570
01:01:33,480 --> 01:01:36,640
أنا أحبك كثيرا أيضا.

571
01:02:24,960 --> 01:02:29,680
"عزل كاثرين وديفيد دياز"

572
01:02:30,760 --> 01:02:32,520
"تم قبول الطلب"

573
01:02:33,720 --> 01:02:36,520
انظري يا أمي، بيت الرعب، هل سنذهب إلى هناك؟

574
01:02:36,760 --> 01:02:38,040
أوه لا يا حبيبتي...

575
01:02:40,840 --> 01:02:41,880
أريد أن أذهب...

576
01:02:42,000 --> 01:02:43,560
جيد. يوافق.

577
01:02:43,760 --> 01:02:46,680
شكرا لك يا أمي.
أنت أفضل أم في العالم.

578
01:02:58,880 --> 01:02:59,800
أعطني البالونات.

579
01:03:05,080 --> 01:03:06,800
- هل هو بخير؟
-نعم.

580
01:03:07,000 --> 01:03:07,880
هل أنت على اتصال جيد؟

581
01:03:08,040 --> 01:03:08,760
نعم.

582
01:03:15,600 --> 01:03:18,600
- هل ستكون خائفا؟
- أتمنى لا.

583
01:03:52,040 --> 01:03:53,320
ديفيد!

584
01:04:22,200 --> 01:04:23,200
ديفيد؟

585
01:04:23,680 --> 01:04:25,520
أمي أنظري إلى...

586
01:04:25,680 --> 01:04:29,840
ديفيد... أجبني ماذا يحدث؟

587
01:04:30,520 --> 01:04:31,320
ديفيد؟

588
01:04:37,080 --> 01:04:37,760
سيد!

589
01:04:38,520 --> 01:04:40,640
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة!

590
01:04:40,880 --> 01:04:42,280
من فضلك، أوقف السيارة!

591
01:04:42,480 --> 01:04:45,120
كنت مع ابني بالداخل، وفجأة...

592
01:04:45,560 --> 01:04:47,320
اختفى قبل المنعطف الأخير.

593
01:04:47,440 --> 01:04:49,400
من فضلك تعال معي!

594
01:04:49,640 --> 01:04:52,760
إذا لم يتم إيقاف تشغيل الجهاز،
لا نستطيع العثور عليه... هل تفهم؟

595
01:04:52,920 --> 01:04:55,440
تعال معي بسرعة!

596
01:05:06,240 --> 01:05:08,480
لو كنت مكانك لرجعت..

597
01:05:10,960 --> 01:05:13,000
ابنك في خطر يا رجل.

598
01:05:13,600 --> 01:05:16,520
دون أن أكون بجانبي لحمايته،

599
01:05:16,840 --> 01:05:20,120
الحادث يأتي بشكل غير متوقع..

600
01:05:20,400 --> 01:05:22,200
لا تجرؤ على لمس ابني!
يسمع!

601
01:05:24,120 --> 01:05:25,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلك!

602
01:05:26,360 --> 01:05:30,200
أنا قتلك! أنا قتلك! أنا قتلك! أنا قتلك!!!

603
01:05:31,920 --> 01:05:33,520
لا تلمس ابني!

604
01:05:34,800 --> 01:05:40,320
إذا كنت لا تريد أن يحدث له شيء،
يستدير...

605
01:06:54,720 --> 01:06:57,080
أوه، إنه أمر مثير...

606
01:06:58,280 --> 01:07:02,360
أنا آسف لإزعاجك بهذا
لحظة من المشاعر الإنسانية، ولكن...

607
01:07:02,520 --> 01:07:05,800
ماذا سأريكم؟
سيثير اهتمامك كثيرا...

608
01:07:06,120 --> 01:07:07,400
تعال إلي.

609
01:07:47,480 --> 01:07:50,640
ادخلوا، مرحبًا بكم.

610
01:07:50,920 --> 01:07:56,040
يأتي!
سنقوم بجولة في ممتلكاتي...

611
01:07:57,160 --> 01:08:00,720
هذه هي غرفة التحكم الخاصة بي.

612
01:08:00,840 --> 01:08:03,120
المكان الذي أشرف منه على كل شيء.

613
01:08:03,280 --> 01:08:07,360
ويمكنني أن أفعل ذلك بمساعدة
هذه الآلات الرائعة،

614
01:08:07,520 --> 01:08:09,800
والتي هي ثمرات العلم.

615
01:08:10,000 --> 01:08:13,680
لقد بدأت بهذا المنجل القديم،

616
01:08:13,800 --> 01:08:17,960
والآن
سلاحي هو فيديو الكمبيوتر...

617
01:08:18,120 --> 01:08:21,920
لكني مازلت أحتفظ بالمنجل..
على الأقل كذكرى..

618
01:08:22,080 --> 01:08:26,400
هذه الشاشات
أتلقى الصور من جميع أنحاء العالم.

619
01:08:26,560 --> 01:08:31,040
لذلك، على سبيل المثال
يمكن أن يسبب صراعا أو آخر،

620
01:08:31,200 --> 01:08:35,440
يمكنني التدخل في الأمور الأكثر أهمية
أحداث كوكبك...

621
01:08:35,600 --> 01:08:43,040
وبأقصى قدر من الدقة، أستطيع ذلك
تنظيم الولادات وخاصة الوفيات.

622
01:08:43,520 --> 01:08:44,040
لا.

623
01:08:44,200 --> 01:08:48,640
- ماذا تقصد بـ "لا"؟
- لا يمكنك إساءة استخدامه. أنت مجرد منفذ.

624
01:08:48,840 --> 01:08:52,640
المنفذ؟
من برأيك قرر موتك؟

625
01:08:52,800 --> 01:08:55,120
شخص أعلى منك.
هو من يقرر الحياة .

626
01:08:55,240 --> 01:08:59,000
لا، أنا أقرر بشأن الموت
الناس وهذه المرة..

627
01:08:59,000 --> 01:09:02,360
لقد تسببت في الحادث الخاص بك
دون إبلاغ أحد.

628
01:09:02,440 --> 01:09:07,080
- إذن لم يكن خطأي؟
- لا، أنا أقرر الآن..

629
01:09:07,080 --> 01:09:08,440
أنت لا تقرر أي شيء!

630
01:09:08,760 --> 01:09:12,520
أما بالنسبة لي
عندما ذهبت في إجازة مع ابني،

631
01:09:12,640 --> 01:09:14,640
لم يكن لك الحق في الحياة علي.
أنت لست موتي.

632
01:09:15,240 --> 01:09:16,680
ليس لديك قوة علي!

633
01:09:17,080 --> 01:09:18,440
هل تعتقد ذلك؟؟!

634
01:09:19,480 --> 01:09:22,680
ثم انظروا ما هي القوة التي أملكها ...

635
01:09:23,520 --> 01:09:27,880
هل تتذكر هذا المشروع
الذي كان لديك في قلبك؟

636
01:09:28,200 --> 01:09:30,880
إرادتك كما سميتها..

637
01:09:31,360 --> 01:09:34,080
لقد انتهيت من أجلك..

638
01:09:34,320 --> 01:09:35,520
انظر!

639
01:09:36,320 --> 01:09:37,000
ديفيد!

640
01:09:37,240 --> 01:09:38,360
ماذا فعلت له؟

641
01:09:45,280 --> 01:09:49,440
أنا أعرفك
أنت من كاريكاتير والدي.

642
01:09:51,040 --> 01:09:53,800
- أب!
- ديفيد! ابني...

643
01:10:01,360 --> 01:10:04,000
أنا أتوسل إليك، افعل أي شيء بي، لكن لا تدمره.

644
01:10:06,040 --> 01:10:07,600
سأفعل أي شيء تريده...

645
01:10:09,520 --> 01:10:10,640
من فضلك...

646
01:10:12,720 --> 01:10:15,960
أنا لا أحتاجك بعد الآن، يا رجل.

647
01:10:16,120 --> 01:10:20,120
والآن بعد أن بدأت نهاية العالم،

648
01:10:20,240 --> 01:10:23,040
سوف تدمر الأرض نفسها.

649
01:10:24,200 --> 01:10:27,240
كما هو الحال في الرسوم المتحركة الخاصة بك.

650
01:10:29,520 --> 01:10:30,640
لقد كسرت الاتفاق!

651
01:10:30,920 --> 01:10:32,480
لم يكن لديك الحق في لمس ابني!

652
01:10:32,880 --> 01:10:34,360
أنا أتراجع عن كلامي!

653
01:10:35,240 --> 01:10:36,040
لا!

654
01:11:50,960 --> 01:11:51,600
ديفيد...

655
01:11:54,720 --> 01:11:55,800
ديفيد...

656
01:11:58,760 --> 01:11:59,920
ديفيد!

657
01:12:10,680 --> 01:12:11,600
ديفيد؟

658
01:12:21,760 --> 01:12:22,640
حذرا!

659
01:12:27,080 --> 01:12:27,880
لا!

660
01:12:39,400 --> 01:12:40,760
لا، ليس لديك الحق!

661
01:12:45,160 --> 01:12:46,560
<i>"تم قبول الطلب"

662
01:13:24,920 --> 01:13:27,000
ماذا تفعل يا رجل

663
01:13:29,400 --> 01:13:30,400
لإنقاذ ابني...

664
01:13:30,680 --> 01:13:32,040
ولا تستطيع منعي..

665
01:13:59,600 --> 01:14:05,000
"الخروج من برنامج التدمير
من الأرض."

666
01:14:06,120 --> 01:14:09,360
<i>"تم إلغاء تدمير الأرض"

667
01:14:11,800 --> 01:14:15,160
لا لا لا !!!

668
01:14:49,560 --> 01:14:50,920
أبي لا تسمح لي...

669
01:14:52,680 --> 01:14:54,040
لا تتركني...

670
01:15:01,080 --> 01:15:22,000
د أ ت أنا أنا أنا أنا أنا د!

671
01:15:22,000 --> 01:15:24,960
"خطأ"
"جان دياز ليس في أي قائمة"

672
01:15:25,800 --> 01:15:30,320
D a v i i i d !!!

673
01:15:35,680 --> 01:15:36,760
أبي أين أنت

674
01:15:39,800 --> 01:15:40,760
أجبني!

675
01:15:41,560 --> 01:15:49,320
"استئناف عملية تدمير الأرض"

676
01:15:50,560 --> 01:15:53,920
"خطأ فادح:"
"الدوائر الأساسية التالفة."

677
01:15:54,280 --> 01:15:55,040
لا.

678
01:16:12,720 --> 01:16:13,600
ديفيد!

679
01:16:14,920 --> 01:16:16,720
ديفيد!

680
01:16:17,920 --> 01:16:18,920
أب!

681
01:17:04,440 --> 01:17:05,600
لا...

682
01:17:25,240 --> 01:17:27,640
إذا كنت تفكر بي
بقدر ما أفكر فيك،

683
01:17:28,680 --> 01:17:31,440
أنا متأكد من أننا سنلتقي مرة أخرى..

684
01:17:34,960 --> 01:17:41,920
أوعدني إذا نجوت مني
كن أقوى من أي وقت مضى..

685
01:17:42,120 --> 01:17:50,000
وسأكون دائما في حياتك،
معك، أعدك!

686
01:17:50,000 --> 01:17:57,240
وإذا برمجنا الموت
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها غزر

687
01:17:58,200 --> 01:18:05,680
لا تصنعوا منه دراما
ولا تخافوا...

688
01:18:05,680 --> 01:18:12,560
فكر بي، كم أحبك
وستكون حراً..

689
01:18:13,160 --> 01:18:21,160
سوف تهزم اللعنة
ابقينا متباعدين...

690
01:18:21,200 --> 01:18:27,800
وتعلمين كم أحبك،
لن يفرقنا شيء..

691
01:18:28,560 --> 01:18:40,640
من بتلات الأقحوان،
ستكتشف أننا سنلتقي مرة أخرى..

692
01:18:44,120 --> 01:18:51,560
ولا تنسى ما قلته ذات مرة،
الحب أقوى بكثير..

693
01:18:51,560 --> 01:18:58,880
لا الجحيم ولا الجنة
لا أستطيع أن أقف بيننا..

694
01:18:59,040 --> 01:19:06,720
وإذا برمجنا الموت
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها القرف...

695
01:19:07,320 --> 01:19:14,640
ربما ستأخذ روحي...
ليس قلبي..

696
01:19:14,840 --> 01:19:21,840
فكر فيا كم
أحبك وسوف تحررني..

697
01:19:22,320 --> 01:19:29,760
سوف تدمر اللعنة التي تحملني
بعيداً عن أحضانك..

698
01:19:30,160 --> 01:19:36,960
فكر كم أحبك
ولن يفرقنا شيء..

699
01:19:37,680 --> 01:19:49,560
خذ أقحوانًا وسوف ترى
بأننا سوف نلتقي مرة أخرى..

700
01:19:51,280 --> 01:19:57,000
سوف نلتقي مرة أخرى...

701
01:19:59,320 --> 01:20:03,880
سوف نلتقي مرة أخرى...

702
01:20:03,880 --> 01:20:12,640
النهاية